■

残雪（ツァンシュエ）のテクストには貧しさというか、どこか鄙びたところがあります。
それらは新しい、というよりはむしろ（異様なまでに）古い。
思わず、オーストラリア出身の作曲家パーシー・グレインジャー（1882-1961）が民謡について述べた次のような言葉を重ねてみたくなります。
「素朴（プリミティブ）な音楽は訓練されていない現代人の耳には複雑すぎる」